Quan sang cũng bởi làng mà ra
Direct English translation
An honored mandarin also comes from the village.
Equivalent English version
Don't forget your roots
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nhắc rằng người làm quan, ở địa vị cao sang, cũng do làng xóm nuôi dưỡng mà nên người và bước ra đời. Câu này khuyên không nên quên gốc gác, đồng thời nhấn mạnh vai trò của quê hương, cộng đồng trong việc tạo nên con người.
English explanation
Reminds us that even people of high rank come from the village and are shaped by their community. It advises those in elevated positions not to forget their humble origins and highlights the formative role of one’s hometown.